EL CAMINO

He caminado por los lugares más bellos del mundo.

Y he caminado por el fango 

sin ensuciarme ni siquiera la punta de los zapatos.

— ¿Y vos?

He vivido experiencias atroces y espectaculares amores.

He pasado por el infierno con el coraje que te da el miedo.

No he luchado batallas sin sentido y me he ganado el paraíso.

— ¿Y vos?

Hay quien envidia mi camino.

Hay quien lo critica.

Hay quien lo admira 

y quien lo desmerece.

Y hay quien sabe cuántos, 

que no saben por qué he sonreído 

o por qué he llorado tanto.

Lo importante es, 

cuánto me he enriquecido 

en el camino recorrido!

Y sinceramente, hoy, 

para mi, lo más precioso es... 

Poder seguir abriendo los ojos!

— ¿Y para vos?

THE WAY

I have walked through the most beautiful places in the world.

And I have walked through the mud 

without even getting it on the tips of my shoes...

— And you?

I have lived through atrocious experiences 

and spectacular loves.

I have gone through hell 

with the courage that fear gives you.

I have not fought senseless battles 

and I have earned my paradise.

— And you?

There are those who envy my way or yours.

There are those who criticize it.

There are those who admire it.

And those who detract from it.

And there are those 

—who knows how many—

who do not even know 

why we have smiled 

or why we have cried so much.

I have enriched myself 

with the way I have traveled.

And honestly, today, for me, 

the most precious thing is...

To be able to keep opening my eyes.

— And for you?